Kalaau Graphics

Home | Japanese | Our Products | Contact Us | Our Location | Catalog | Our Policies | About Us

Japanese

カラアウ・グラフィクスの日本語ホームページへようこそ!

カラアウ・グラフィクスではハワイ産のコア、マンゴー、ミロ等の木材を使用しペン、ランプ、ボウル等を作っています。それぞれの厳選された素材は、アーチストのチャールス・ガーデスが一つ一つ心を込めてそれぞれの作品に仕上げられいきますので、全ての
作品は同じではございません。
 
男性に人気のあるシガー(葉巻)スタイル・ペン、また誰の手にも馴染むボウタイ・ペンは男性にも女性にも喜ばれています。コアは古くからハワイで最高の木材として家具、ウクレレ、その他の素材に使われてきました。当カラアウ・グラフィクスではそのコアの中でも最高級と言われる部分、カーリー・コアを使用しています。
 
私達のランプは通常アメリカ国内でご使用頂くように作られています。
日本の電球は、そのままご使用頂けますが、アメリカと日本ではプラグ(電気の差込)の形が少々異なります、もし私達のランプを日本でご使用されるのであれば、日本の東急ハンズ等のハードウエア店より入手したプラグに付け替えさせて頂くか、日本の電気
差込口に合うようプラグを修正させて頂きます。

私達のプロダクトの価格につきましてはCatalog(カタログ)のページをご参照下さい。
シッピング(郵送)料として、実際USポスタル・メイルでかかる郵送料を製品の価格に
加算させて頂きます。

Enter content here

Enter content here

Enter content here

日本語でのご質問等は良子 ガーデス迄ご連絡下さい。
yoshikogerdes@yahool.com
***ご希望に応じて、ターコイズ(トルコ石の色)の素材やエボニーとカーリー
コアをブレンドして作成した新製品等を含むカタログをメイルさせて頂きます。
上記のメイル・アドレスまでご連絡下さい。***

Kalaau Graphics: 745 Kalaau Place, Honolulu, Hawaii 96821
Call Cellular Phone: (808) 372-7844 or Law office at (808) 395-2219
E-mail Address:  CSGerdes@compuserve.com